UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Decidió hacer seguir a Angelica y siguió haciéndolo
luego de enterarse de la traición.
¿Por qué?
10 MESES ATRÁS
Saber de la traición es una cosa, saber con quién lo hizo es otra.
Quería saber quién era Angelica Petroni.
¿Suficiente?
Creo que fue su esposo quien la empujó a hacer lo que hizo.
Luego, Angelica entendió quién era Claudio y trató de escapar,
pero alguien lo impidió.
Pero no la Sra. Monaco.
Que hizo seguir a la víctima dos meses,
como muestra el expediente de la agencia de investigadores que contrató,
sin descubrir que estaba involucrada en una agencia de escoltas con su esposo.
¿O lo sabía?
Quiere agravar el motivo, pero estas fotos muestran
a una chica que salía con otros además de Claudio Cavalleri.
Claudio era inteligente,
no aparecía cuando estaba con otros clientes.
De haberlo sabido, lo habría dejado y denunciado a la policía.
Lo que entendí, en cambio, es quién era Angelica Petroni.
Así que dejé de preocuparme.
¿A qué se refiere?
Que los hombres se cansan rápido de las putas.
Está hablando de una chica de diecisiete años.
Las cosas por su nombre.
Mírela.
Era solo una puta.
- ¿Al menos puedes moverla? - Sí.
Pero ¿quién fue?
Nadie.
- Llamaré al director. - No.
¿Por qué no?
Será para peor.
No soy nadie aquí.
Ya no aguanto más.
Lo sé.
Tengo miedo, ya...
Ya no puedo dormir.
- Escucha... - Es un infierno.
Quizá hallé a un hombre involucrado en el asesinato.
¿Quién?
Lo estamos siguiendo. No quiero dar falsas esperanzas,
pero es una posibilidad.
¿Es ella?
Y ese no es su marido.
Elena Guerra también tiene secretos
y sabes qué fácil es ser desacreditado en esta ciudad.
¿Quieres usarlas?
Si me ayudan a sacarte de aquí, sí.
Andreoli nunca me convenció.
Quiero probar que lo compraron.
Déjalo descargarse, verás que confesará todo.
Le gusta mucho hablar.
¿Puedo contar contigo?
Claro.
Gracias.
¿Se te acercó él o lo buscaste tú?
- ¿Qué? - Barone. ¿Qué te prometió?
No sé a qué te refieres.
Siempre haces este gesto cuando estás incómoda.
Te conozco de hace tiempo.
Pensé que te conocía.
Solo dije la verdad.
Andreoli me confesó que recolectó mal la colilla.
¿Qué mierda te ofreció a cambio?
Elena...
- Pedí un traslado. - Brava.
¿Nunca cometiste un error?
¿Para salvar a alguien que amas?
LAS FOTOS FILTRADAS DE LA FISCAL
No sé por qué la dejé encendida.
Tal vez me gusta lastimarme, no sé.
Habla.
Habla, Elena. Esta vez no puedes callarte.
Quedé embarazada a los 18 años.
Estaba sola y no me sentía lista, así que di a la bebé en adopción.
- ¿Qué diablos dices? - Él es el padre.
Se llamaba Angelica.
La niña que abandoné.
Es la chica del caso.
- No estaba lista para decírtelo. - No me toques.
Giovanni, por favor.
¡Espera!
Espera, por favor. No te vayas, hablemos.
Pero ¿quién diablos eres?
¿Quién diablos eres?
Vamos, atiende.
VI LAS FOTOS. ¿CÓMO ESTÁS? ¿QUIERES VERNOS?
¡Me dijiste que nadie lo sabía!
- Pero nadie lo sabe. - ¿Por qué te llamaron?
- No sé, tal vez fue una broma. - ¿Una broma? ¿Te funciona el cerebro?
Lo trata como a un perdedor
y él, como un niño, va a su cuarto y cierra la puerta.
¡Sabía que pasaría, perdedor!
¿Ves? Perdedor.
- ¿Ciente de Angelica? - Oye.
- ¿Qué hiciste? ¿Presumiste? - No.
¿Qué dijiste? Siempre vas tras esa estúpida.
- Angelica. - ¡No dije nada!
Bueno, está el juicio de la hija de Monaco.
- Si alguien descubrió que eres... - ¡Basta! ¡Cállate!
La puerta se cerró.
Apágalo. Esa era la parte importante.
- Entonces era un cliente. - Es posible.
- Siempre seguía a Angelica. - E hizo algo.
Podría ser el asesino.
Escuchemos más. Quizá lo aseguremos.
No deben estar seguros.
Solo debo inculcar una duda razonable y Linda será libre.
No tengo más tiempo.
Tengo que meter a Tomei al juicio.
Ruggero, no puedes usar esto en la corte.
Me encargaré.
Envíamelo.
La próxima vez que te pidan algo, me gustaría ser informado.
Recuerda que trabajas para mí. No para Monaco.
Pero filtraste las fotos.
Por supuesto.
Creí que me estaba dando un infarto.
Su corazón está bien. Tome estos ansiolíticos.
La ayudarán a dormir.
Cuídese.
Descanse lo más que puedas.
Mantenga ritmos regulares y no alimente pensamientos obsesivos.
Distráigase, quédese con su familia.
¡Angelica!
Tres, dos, uno...
Evite situaciones estresantes.
Fiscal, ¿algún comentario sobre las fotos?
- ¿Decidió denunciar esto? - ¿Presentará cargos?
Por favor, haga un comentario.
¿Qué tipo de trabajo tiene?
Soy fiscal.
Declaro abierta la audiencia.
13 DE FEBRERO OCTAVA AUDIENCIA
Hecha la evaluación de los testigos de la fiscal,
pasemos a las listas testimoniales del abogado defensor.
Abogado Barone, adelante.
Buenos días.
Deben olvidarse de Linda y trasladar su atención a Angelica.
Culpar a la víctima no es buena idea.
Quizá era puta, pero al morir te santifican.
¿Qué dijiste? Siempre vas tras esa estúpida.
¡No dije nada!
Ahora está el juicio de la hija de Monaco.
- Si alguien descubrió que eres... - ¡Basta! ¡Cállate!
Nuestra lista es más corta que la de la fiscal
porque lo hemos dicho desde el principio y repito,
esto tomó la dirección equivocada.
Debían aclarar la vida oscura de la víctima,
muy jóven, masacrada sin piedad, no hay duda,
aunque todo menos inocente.
Esa noche, Tomei estuvo ahí
y la escucha sugiere que tuvo que ver.
¿Cómo lo meterás al juicio?
Llamo a la testigo Michela Dapporto.
- Señora Dapporto, buen día. - Buen día.
Siéntese, por favor.
La señorita Dapporto es la primera testigo de nuestra lista
y ayudará con una representación veraz de Angelica.
El punto que queremos probar, juez, es simple.
Michela, ¿cómo la hacen sentir estas imágenes?
- Incómoda. - Exactamente, juez.
Creo que ella no es la única que se siente así.
¿Podemos quitar la foto?
Abogado, los señores Petroni están en la corte.
Sí, le pido disculpas a Maurizio y a Paola Petroni.
Lamento haberlos incomodado, como a todos los demás presentes hoy,
pero tuve que hacerlo.
Tuve que hacerlo por la justicia,
porque necesitaba dejar en claro
cómo el elemento emocional puede influir en el juicio.
¿Cómo no sentir lástima por una joven reducida a este estado?
Cómo no sentir la necesidad de encontrar un culpable,
a quién castigar,
dónde dirigir la ira al presenciar impotentemente
el efecto de la violencia.
¿Cómo son relevantes las conductas de la testigo y la víctima?
Lo son si sus hábitos las han expuesto a riesgos.
- ¿Dice que obtuvo lo que merecía? - No, trato de entender,
sin hipocresía, quién pudo asesinar a la víctima.
¿Puedo continuar?
- Siga. - Gracias.
Primero deberás responder con solo una sílaba: "Sí".
Michela, ¿Angelica Petroni era prostituta?
Sí.
¿Y usted era parte de una agencia del señor Claudio Cavalleri,
marido de la señora Linda Monaco,
quien se suicidó cuando surgió el escándalo?
Sí.
¿Y Angelica solía ayudar al señor Cavalleri a manejarla?
Solía buscar chicas.
Trabajaba con Angelica como mesera. Me preguntó si quería hacerlo.
Lo tomé como un juego. Sé que cometí un error.
No tengo dudas. Siguiente pregunta.
¿Qué tan grande era su grupo de clientes?
Yo tenía unos diez. Los que luego fueron investigados...
Y Angelica conocía a todos, asumo, al ser la jefa...
¡Basta! Debería darle vergüenza.
Señor Petroni, entiendo perfectamente su estado de ánimo.
Si lo hablado ofende su sensibilidad, le pido que se retire.
¡Claro que nos vamos!
Michela, conteste, por favor.
Angelica me dijo una vez que había más de 30 clientes,
unos habituales, otros...
No hay prueba de eso.
La investigación de la fiscalía halló 11 clientes.
Ese es el punto, juez.
La investigación de la fiscal nunca fue exhaustiva.
- Eso es ridículo. - Vamos al grano.
¡Nunca aclararon el asunto! ¡Treinta hombres! ¡Treinta!
¿Por qué mentiría sobre algo que la víctima le dijo?
Y si los clientes eran tantos,
¿no es posible que el asesino sea uno de ellos?
Ese es el punto, juez.
Gracias, Michela, sé lo difícil que fue para usted.
No más preguntas.
Pasemos al contraexamen. ¿Fiscal Guerra?
Es doloroso notar
que la defensa intenta por todos los medios distraer a la corte.
Angelica no era una santa. No era perfecta, es verdad,
pero ¿quién de nosotros lo es? Y si cometió errores,
¡no nos da derecho a decir que merecía esa muerte!
Fiscal, por favor, no divague. Proceda sin comentarios.
Lo siento.
Michela, nos conocimos en un momento triste.
El asesinato había sido cometido
hacía poco y acababa de ser interrogada por mi colega.
Sí, lo recuerdo.
Hoy la llamó la defensa.
No dudo que sus respuestas fueron sinceras,
pero creo que el abogado no le preguntó todo.
Solo preguntó lo que le convenía, digamos.
Elena Guerra hará el contraexamen.
- Sabes lo que es, ¿verdad? - No soy estúpida.
Querrá que hables bien de Angelica y lo harás.
Apelemos a esos corazones.
Dijo que Angelica estaba muy preocupada en sus últimas semanas de vida.
"Había estado paranoica un tiempo, por todo.
Necesitaba desahogarse". Estas son sus palabras, ¿no?
- Sí. - Sí. ¿De qué estaba hablando Angelica?
¿Le dijo por qué estaba tan paranoica?
Sabía que estaba cometiendo un error.
Dijo que quería parar. Me lo dejó claro.
Dijo que lo hizo porque Claudio no tenía dinero
y soñaba con huir con él.
Por eso lo hizo.
¿Ocurre algo?
¿Es ilegal lo que estamos haciendo?
Una vez me dijo que temía por su propia seguridad.
¿Por qué? ¿A quién le temía?
Mentir para llegar a la verdad.
¿Y cuál sería la verdad?
Hay un tipo que tal vez sea el asesino,
pero la ley no nos deja usar la evidencia que tenemos contra él.
El único modo es si un testigo habla de él,
- aunque no lo conozca. - Quiero que me paguen.
- Lo haremos. - Bien.
Pero a cambio, dirás ciertas cosas en la audiencia
cuando la fiscal te interrogue.
¿Qué tengo que decir?
Primero de todo, el nombre.
Creo que era el tipo que la seguía.
Nicola algo...
¿Quién? ¿Nicola? ¿De quién habla?
Tomei. Sí, Nicola Tomei.
Ese tipo estaba obsesionado con Angelica.
Creo que era cliente. La seguía a todos lados.
Angelica le tenía pánico.
Juez, a la luz de este testimonio,
pido citar a Nicola Tomei a declarar.
Esto es circunstancial.
Nunca se mencionó que Angelica era seguida por nadie,
excepto Bernardini,
el investigador de la señora Monaco.
Cuando interrogué a la señorita después del asesinato...
...nunca mencionó a este Tomei.
Sí, pero lo hizo ahora.
Juez, la testigo habló de un hombre obsesionado con la víctima,
quien le tenía pánico.
Creo que es necesario escuchar a este Tomei.
Secretaria, prepare la notificación.
¿Fiscal?
- ¿Fiscal? - No me siento bien, perdón.
¿Tiene otra pregunta? ¿Quiere tomar un descanso?
- ¿O concluimos? - No, concluyamos.
Bien. La audiencia terminó.
El juicio continuará el 20 de febrero a las 9:30 a. m.
¿Puedo?
Claro.
Hace su mejor esfuerzo, lo sé.
Hoy no fue suficiente.
Quisiera ayudarla, pero no sé cómo.
No conozco a Tomei, solo sé que es nuestro vecino.
Ya hizo todo lo que pudo por Angelica.
Desde que Angelica murió, usted es lo mejor que nos ha pasado.
No se rinda.
Ruggero, ¿puedes tomarte un minuto?
Muy bien.
Monaco quiere verte. En su casa.
- Allí estaré. - Señores.
Vittorio, yo te llamo.
¿Qué ocurre?
No se te ve contento.
No, es un buen punto de inflexión. Pero...
No recordaba que Dapporto mencionara a ese tal Tomei.
Tal vez lo recordó hoy.
A veces, un golpe de suerte no viene mal, ¿verdad?
Claro.
Bravo.
Muy bien preparada.
Buen detalle que hable de Tomei en mi interrogatorio.
Otra vez me acusa de hacer que un testigo mienta.
Quizá no fue así con Orrico, pero ahora sí.
Lamento que no se sintiera bien. No se ha recuperado.
Usted filtró las fotos, ¿no?
Está loca.
Se arriesga a que lo inhabiliten.
Sí.
Perdón, esquivaba a Guerra.
- ¿Qué quería? - Decirme que me ama.
Harían buena pareja.
Lo sé, pero yo no la amo.
Sigue tras el que se cogió. Quiero saber todo.
Quería mostrarle esta maravilla. Mire. Una belleza, fiscal, ¿no?
Buen trabajo, ¿eh?
¿Quieres tomar un café?
Ya no aguanto este silencio.
Si tiene algo que decirme, hágalo ahora, así...
¿Ya volviste a ser formal?
Es algo automático.
Lamento haber dudado de ti.
- Fue Francesca, ¿verdad? - Sí.
Me imaginé. Ella fue la única a quien le confesé mi error.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - Porque no podía estar seguro.
Andreoli, te necesito.
Y aquí estoy.
Barone hizo admitir a un nuevo testigo.
¿Nicola Tomei te suena?
Nicola Tomei. No.
Quiero saber quién es y por qué apareció recién ahora.
Muy bien.
¿Entonces?
¿Recuperé mi trabajo?
- Entonces ponte a trabajar. Ve. - Entonces voy a trabajar, claro.
Pase.
¡Ruggero! ¿Cómo está?
- Cansado luego de la audiencia. - De la victoria, dirá.
- ¿Interrumpo algo? - No, para nada. No.
Colecciona llaves.
Colecciono recuerdos.
Parecen muy valiosas.
Las puertas que abrieron lo son.
Mire, esta...
...es la llave de la casa de mis padres, en la que crecí.
Y esta...
La primera fábrica que tuve.
Hay que recordar tus raíces para no perder el pasado.
Es una forma de tener en claro...
...lo que nos espera.
Mire esta.
Es del cuarto de la infancia de Linda.
Era una niña vivaz y alegre, con mucha imaginación.
Decía que quería ser exploradora.
¿Y luego?
- Creció. - Como todos.
Conocía a Claudio.
Ella cambió mucho por él.
Uno no debe renunciar a lo que es por complacer al resto.
Y uno no debe renunciar a la verdad,
aunque para encontrarla haya que romper las reglas.
Mara le informó.
Para eso está ahí.
¿Y qué piensa Arrigoni?
Arrigoni no sabe nada, para él, los juicios son solo libros y notas.
¿Considera temporal su relación con Arrigoni?
Hay abogados que conocen bien la ley
y abogados que conocen bien todo lo demás.
Y usted quiere todo lo demás.
Un estudio propio en una gran ciudad, Nueva York, Londres, París.
Podría empezar en Milán.
Casos de alto nivel, penales o administrativos.
Crímenes sin sangre. Y un montón de dinero.
Haga que absuelvan a mi hija
y veré qué puedo hacer para conseguirle su primera llave.
- ¿Qué quieres? - ¿Puedo pasar?
- ¿Aún quieres denunciarme? - ¡No!
Pensé en lo que me dijiste...
...y te dejé tomar una gran decisión sola cuando aún eras una niña.
Siempre pensé que...
...los problemas más importantes eran los que afectaban mi trabajo.
Tu madre se ocupaba de todo lo demás. Y cuando murió,
me di cuenta de que los problemas más cercanos a mí
no eran para nada simples y no era capaz de enfrentarlos.
Así que me refugié en mi trabajo.
¿Entonces?
Te dije que te equivocas y aún lo creo, como magistrado,
pero, sea lo que sea que decidas hacer, te apoyo.
Debí decírtelo entonces, pero lo hago ahora.
Pasa.
¿Estás dormido?
Sí.
Ya que es muy tarde, ¿te importa si duermo aquí?
Descuida.
Es que no estoy acostumbrado.
Pero quédate, me alegra.
Fingiré creerte, ya que eres muy bueno para convencer a la gente.
¿Andreoli?
Perdón por llamarte tan temprano.
Creo que descubrí algo sobre Tomei.
Me pareció importante decírtelo de inmediato.
¿Cuándo lo descubriste? ¿Esta noche?
Tengo insomnio. Lo padezco desde hace varios años.
Intenté todo. Mi esposa me dijo que intentara con hipnosis,
pero la verdad, ir con alguien que...
Bien, suficiente.
Dame tiempo de vestirme. ¿Dónde estás?
Estoy en el bar fuera de tu casa.
Es el único que hace un desayuno decente.
Tengo presión baja y necesito sal.
No sé si estoy lista para saber todo de ti.
- No tan temprano. - El doctor dice
- que basta con poner tres... - Ya voy. Adiós.
20 DE FEBRERO NOVENA AUDIENCIA
- ¿Se siente mejor? - Muy bien, gracias.
La corte entra en sesión.
Siéntense.
Declaro abierta la audiencia.
Llamo a Nicola Tomei, a quien nombraron en la última audiencia.
- Sr. Tomei, buen día. - Buen día.
Siéntese, por favor.
Abogado Barone, puede empezar.
Señor Tomei, ¿conocía a Angelica Petroni?
La vi varias veces. Éramos vecinos, nada más.
Nada más...
¿Y es correcto decir que trabaja para el servicio de catering
"Il Mantovano, catering y cocina",
y que este servicio fue el de la fiesta
en que Angelica Petroni trabajó la noche que la mataron?
Sí.
Esa noche se reconocieron, ¿verdad? Eran vecinos.
No.
Tal vez cuando se vieron, dijeron:
"Qué coincidencia, los dos estamos aquí".
No hablamos.
¿Quizá porque Angelica Petroni le temía? Y a sus amenazas.
Yo no amenacé a nadie.
No sé por qué dijo que la amenacé. No es cierto.
¿Sabe qué pienso?
Que le gustaba Angelica.
Solía verla salir de su casa
y pensar: "Qué lindo sería salir con ella".
Luego descubrió que Angelica era una prostituta
y dijo: "Al menos puedo tenerla a cambio de dinero".
Juez, eso es una teoría.
¿Angelica lo rechazó?
- No. - ¿Alguna vez lo llamó "perdedor"?
- ¿Qué? No soy un perdedor. - Y ahí fue cuando la mató.
- Por no poder tenerla. - Yo no maté a nadie.
El abogado Barone no está hallando al culpable. Está creando uno.
Abogado, su propósito es claro,
pero haga preguntas, no declaraciones.
A diferencia de la fiscal, hablo de hechos probados.
¿Estuvo ahí esa noche? ¿Estuvo en la fiesta?
- Sí. - Y Angelica Petroni le tenía miedo.
Como nos dijo Michela Dapporto.
Diga la verdad y limpie su conciencia.
Acabó mi turno y me fui temprano.
Y tuvo tiempo de matarla.
¡Yo no maté a nadie!
¿Y así no amenazaba a Angelica Petroni?
- Juez, intervenga. - No hay problema. He concluido.
¿Quiere proceder con el contraexamen?
- Hola. - Hola.
¿Entonces?
Este es el primer informe del caso de las acompañantes hace un año.
Es el interrogatorio de Michele Galli,
quien estaba con Cavalleri y las cinco chicas
- la noche del crimen. - Sí.
- Aquí se menciona a un tal Nicola. - ¿Tomei?
No dice el apellido, pero es probable que sea él.
Mira, si lees esto,
dice que Cavalleri siempre se quejaba
porque Nicola no le daba respiro.
Caputo no ahondó en eso, solo le interesaba saber
quiénes eran los clientes.
Bien, hablemos con Galli.
Sí. ¿Vamos ahora?
- Sí, trae la tostada. Vamos. - Sí.
Señor Tomei, ¿quiere decirnos dónde estuvo la noche del asesinato?
Ya se los dije.
Dijo que terminó su turno y se fue. Pero ¿a dónde fue?
¿Ve la pantalla detrás de usted?
Usted es el punto rojo, a cinco minutos de la medianoche,
hora a la que Angelica Petroni fue al jardín del Palazzo Te.
Un minuto después, usted fue a una habitación
que no está en el área del Palazzo Te y luego apagó su teléfono.
¿A dónde fue?
No recuerdo, quizá a casa. Pregúntele a mi madre
Juez, hubo varios minutos
durante los que el Sr. Tomei pudo volver,
con el teléfono apagado, y cometer el asesinato.
O quizá se fue con Claudio Cavalleri.
¿Conocía al marido de la acusada?
Buenos días.
¿Michele Galli se hospeda aquí?
- ¿Qué quieren? - Soy Elena Guerra.
Sé quién es.
No quiero perder tiempo, solo saber
si ha oído hablar de un tal Nicola Tomei.
Ya dije lo que sabía hace un año.
No vinimos a meterlo en problemas.
¿Podemos pasar?
Cavalleri me dijo que un tipo lo molestaba.
¿A qué se refiere?
Un tipo que intentaba chantajearlo.
Solo recuerdo que la noche que mataron a esa chica,
Claudio tuvo que hablar tarde con él para hacer un trato.
¿Vio su cara?
Llegó en un auto mientras yo me iba.
No, no era un auto, una camioneta.
Una camioneta blanca.
Se arriesga a ser acusado de asesinato.
¿Es eso lo que quiere?
Yo amaba a Angelica.
Nunca la habría matado.
Un día decidí declararme, pero...
Pero ¿qué?
Mi mamá dijo que la dejara en paz.
Una chica así nunca estaría con alguien como yo.
¿Y luego qué pasó?
Ella tenía razón.
Explíquese mejor, por favor.
Lo intenté, pero ella no me quería.
¿Y qué hizo entonces?
Comencé a seguirla.
¿Por qué?
No podía sacármela de la cabeza.
Entonces descubrí lo que hacía.
¿Que se prostituía?
- Sí. - ¿Y qué hizo?
Descubrí que Claudio Cavalleri manejaba a las chicas, así que fui con él.
¿Por qué?
Para hacerle pagar.
Convirtió a Angelica en una puta y le sacaba dinero.
- Yo también quería dinero. - ¿Lo chantajeó?
- Le pedí dinero. - Lo chantajeó.
- Sí. - Solo dígame una cosa.
Para hacer que Cavalleri pagara por convertir a su amada Angelica
en una puta,
¿usted filtró la noticia de la agencia de acompañantes?
Sí.
¿Y usted sabe que Cavalleri se suicidó
luego de esa publicación?
Sí.
La noche del 3 de marzo, fue a verlo,
aquí, en Via Parini, calle 40, al hotel donde las cinco acompañantes,
Claudio Cavalleri y Michele Galli estaban...
- No tengo eso. - ...como dice el testimonio
- de Galli... - Juez, esto es inaceptable.
Está haciendo un interrogatorio
con hechos que la defensa no tiene.
Podían tenerlos.
Enviamos un fax a la oficina de la defensa, luego le doy el recibo.
Fue allí, al hotel donde se llevó a cabo esta velada.
Llamémosle así.
Sí.
Le dije a Cavalleri que me pagara o que lo arruinaría.
¿Y nunca regresó al Palazzo Te?
No, ¿por qué lo haría?
No más preguntas.
¿Está todo bien, señor Tomei?
Lo siento.
¿Por qué?
Porque no conté lo que vi esa noche cuando me iba.
Angelica, ¿dónde mierda estás?
¿Bromeas?
Escuché un teléfono sonar, volteé y...
...había un hombre vestido de negro en una moto y...
...atendió y dijo: "Angelica, ¿dónde mierda estás?"
- Ven aquí, perra. - ¿Qué mierda quieres?
¿Está seguro?
Sí.
- Hola. - Hola.
Hoy no nos fue como esperábamos,
pero al menos ahora sabemos
que alguien más esperaba a Angelica fuera de la fiesta.
Sí.
En resumen...
- Todo está bajo control. - No estoy preocupada.
¿En serio?
Sí, porque ahora sé que me crees.
¿Pero? ¿Qué ocurre?
Esa cena.
Desde que me la recordaste, no dejo de pensar
en cómo habrían sido las cosas si hubieras estado tú a mi lado.
¿Puedes prometerme algo?
¿Qué?
¿Me llevarás a cenar?
Si me liberan.
De acuerdo.
No puedo esperar.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Buenos días.
- Te busqué todo el día. - ¿Me extrañabas?
Tengo que hablar contigo. Veámonos ahora.
- ¿Qué pasó? - Hablemos en persona.
- Un lindo lugar romántico, ¿eh? - Mira.
Un registro de visitas de Santa Caterina. ¿Y?
De hace dieciocho años. Mira quién fue.
Lanzoni, padre biológico.
¿Qué tiene que ver Elena con el padre biológico?
¿Se vieron durante la investigación?
- Quizá sí. - ¿Está loca?
¿Por qué correr ese riesgo?
¿Por qué no esperar al final?
Porque el amor es extraño. O... mira.
No se menciona a la madre. Ni aquí.
Fuimos al instituto al principio de la investigación.
- ¿Recuerdas hablar con la monja? - Sí.
Dijo que no encontró ningún documento con información sobre Angelica.
Quizá alguien quería que desaparezcan,
pero no se esforzó mucho.
- ¿Elena? - ¿Sí?
Lo siento. Si no necesitas nada más, me voy.
Sí, claro. Vete, Andreoli. Nos vemos mañana.
No, mañana es sábado.
Buen fin de semana.
¿Ocurre algo?
¡Genial!
Hoy, quiero decir. Estuviste genial durante la audiencia.
- Sí, bueno, no lo creo. - No es cierto.
Resististe muy bien el impacto.
Tomei no es el asesino, pero dijo que vio a un hombre allí.
Aún estamos en problemas.
No te preocupes, lo lograremos. Escúchame, vete a casa también.
Y descansa un poco.
- ¿Hola? - ¿Elena Guerra?
Sí, soy yo. ¿Quién es?
Me llamo Alberto Canfora. Soy el abogado de su marido.
Giovanni prefiere que la separación
se haga a través de abogados. ¿Ya contrató a uno?
No, no lo había pensado aún.
Bien, ocúpese de eso y hablamos pronto.
- De acuerdo. - Buenas noches.
Gracias, igualmente.
Qué chatarra. ¿Cuándo la cambiaremos?
¿Alguna vez lo pensaste? Todo terminará pronto.
Los magistrados seguirán yendo y viniendo.
Los abogados correrán porque llegan tarde a una audiencia.
Los engranajes seguirán funcionando.
¿Qué quieres?
¿Quieres hacer el amor?
Bromeo, vamos. Vengo en son de paz.
¿Puedo invitarte un trago?
- ¿Entonces? - Tienes dudas.
¿A qué te refieres?
Te vi en el interrogatorio a Tomei.
Creo empiezas a creer que no fue Linda.
Ya quisieras.
Vamos, admítelo. Si no, nunca hubieras venido.
Si admites lo que hiciste con Tomei.
No sé cómo, pero sabías que estaba involucrado.
Manipulaste a Dapporto y lo llevaste a la corte,
esperando que confesara. No tuviste tanta suerte.
Bravo.
Claro, si yo también tuviera el mapa y los documentos...
Me fijé. Nunca los enviaste.
¿Qué quieres hacer?
- Nada. Entiendo. - Luego de lo que le hiciste a Francesca.
Lo sé todo. No puedo probarlo, pero no estamos en la corte, ¿verdad?
Me contó un hecho real y lo usé para demoler tu argumento.
Es parte del juego.
¿Esto es el juicio para ti? ¿Un juego?
Tú eres la que toma todo muy en serio.
Angelica está muerta. Tomo en serio a una chica asesinada.
La llamas por su nombre más seguido.
Ya no es solo Angelica Petroni. Es Angelica.
Como sea, tú también eres bueno.
Para seducir, confundir a la corte, a los testigos.
Nunca entendí cómo hacen su trabajo los abogados.
Toman fragmentos de la verdad, los distorsionan
y los presentan en la corte para sembrar la duda.
¿Estás convencido de la inocencia de Linda
o solo te conviene?
Tu trabajo no es muy distinto.
- ¿No? - No, también haces eso.
Tomas partes de la verdad
y esperas que le den perpetua a alguien.
Y el único modo de saber qué pasó realmente
es volver en el tiempo, pero eso no es posible.
Es la diferencia entre nosotros.
- Tú finges que no es así. - Tienes un problema conmigo.
Mira, sé lo que les pasó a tus padres, lo siento.
No puedes odiar a todo poder judicial.
No odio a nadie.
Tú eres la fiscalía. Yo soy la defensa.
Esa chatarra pertenecía a mi madre.
Por eso nunca la cambié.
Subtítulos: Nicolás Martínez